Combien de temps faut-il pour qu’une bougie parfume une pièce ?

Conseils bougies parfumées

Combien de temps faut-il pour qu'une bougie parfume une pièce ?

Une bougie parfumée peut commencer à diffuser son parfum après quelques dizaines de minutes, mais il faut souvent compter environ 1 à 2 heures pour apprécier pleinement sa diffusion dans une pièce. Ce délai varie selon la taille de la bougie, son bain de fusion, le parfum, la superficie de la pièce et la circulation de l’air.

Combien de temps faut-il pour qu’une bougie parfume une pièce ?
Les premières notes peuvent devenir perceptibles après environ 15 à 30 minutes. Entre 30 et 60 minutes, le bain de fusion s’élargit et la diffusion augmente progressivement. Après environ 1 à 2 heures, le parfum devient généralement beaucoup plus représentatif dans la pièce.

Vous venez d’allumer votre bougie et, après quelques minutes, vous vous demandez pourquoi vous ne sentez encore presque rien ?

C’est tout à fait possible.

Contrairement à un spray d’ambiance qui libère immédiatement son parfum, une bougie parfumée diffuse progressivement sa fragrance à mesure que la cire chauffe et fond autour de la mèche.

Le parfum peut devenir perceptible assez rapidement à proximité de la bougie, mais il lui faut généralement davantage de temps pour se répartir dans toute la pièce.

Alors, combien de temps faut-il réellement pour qu’une bougie parfume une pièce ?

La réponse dépend de plusieurs facteurs.

Combien de temps faut-il pour sentir une bougie parfumée ?

Voici des repères simples pour comprendre comment la diffusion évolue après l’allumage.

0 à 15 min
La cire commence à fondre
La chaleur se concentre encore principalement autour de la mèche.
15 à 30 min
Premières notes parfumées
Le parfum peut commencer à devenir perceptible à proximité de la bougie.
30 à 60 min
La diffusion augmente
Le bain de fusion s’élargit progressivement et davantage de cire chaude participe à la diffusion.
1 à 2 h
Diffusion plus installée
Le parfum devient généralement beaucoup plus perceptible dans la pièce.
2 h et +
Évaluation plus représentative
La diffusion à chaud peut être jugée plus justement.
Ces durées restent indicatives Une petite pièce fermée pourra sembler parfumée beaucoup plus rapidement qu’un grand salon de 40 m² avec une cuisine ouverte et une grande hauteur sous plafond.

De la même manière, une fragrance gourmande très présente peut sembler plus intense qu’une senteur légère ou délicate.

Les professionnels de la fabrication parlent de hot throw, c’est-à-dire de la puissance de diffusion du parfum lorsqu’une bougie brûle.

Pourquoi une bougie ne parfume-t-elle pas immédiatement la pièce ?

Parce que le parfum ne se diffuse pas uniquement grâce à la flamme.

Lorsque vous allumez une bougie, la chaleur commence par faire fondre la cire située autour de la mèche.

Une petite zone liquide apparaît.

Elle s’élargit ensuite progressivement.

Cette couche de cire fondue est appelée :

le bain de fusion,
la piscine de cire,
ou en anglais melt pool.

C’est notamment lorsque cette cire se réchauffe que la composition parfumante peut se diffuser efficacement dans l’air.

Plus le bain de fusion se développe correctement, plus la surface de cire chaude disponible pour diffuser le parfum augmente.

Une bougie allumée depuis seulement 5 minutes ne peut donc généralement pas être jugée de la même façon que la même bougie après 1 ou 2 heures de combustion.

Le bain de fusion joue un rôle essentiel dans la diffusion du parfum

Le bain de fusion est l’un des éléments les plus importants pour comprendre comment une bougie parfume une pièce.

Imaginez une bougie qui vient d’être allumée.

Après quelques minutes, seule une toute petite quantité de cire autour de la mèche est liquide.

La surface chaude disponible est donc réduite.

Après davantage de temps, cette zone liquide s’élargit.

La bougie possède alors une surface de cire chaude plus importante, ce qui favorise généralement une diffusion olfactive plus présente.

Les essais réalisés en fabrication montrent justement qu’un bain de fusion correctement dimensionné joue un rôle important dans l’obtention d’un bon hot throw.

Plus longtemps ne signifie pas forcément toujours mieux, mais quelques minutes sont souvent insuffisantes pour juger une bougie parfumée.

Est-ce normal de ne presque rien sentir après 10 minutes ?

Oui.

Si vous venez d’allumer une bougie parfumée depuis seulement 5 ou 10 minutes, il est généralement beaucoup trop tôt pour conclure qu’elle ne parfume pas correctement.

À ce stade :

  • la cire commence seulement à chauffer ;
  • le bain de fusion est encore petit ;
  • la diffusion du parfum débute progressivement.

Patientez davantage et observez comment évolue la senteur.

Cela est particulièrement vrai :

  • dans un salon ;
  • dans une grande pièce ;
  • dans un espace ouvert ;
  • avec une fragrance volontairement douce.

Si, en revanche, vous ne percevez toujours quasiment aucun parfum après une période de combustion normale et adaptée à la bougie, il peut être intéressant d’examiner d’autres causes.

Au bout de combien de temps une bougie parfume-t-elle vraiment un salon ?

Pour un salon de taille moyenne, comptez généralement davantage de temps que pour une petite chambre ou une salle de bain.

La raison est simple :

plus le volume d’air est important, plus le parfum doit se disperser.

Dans un salon classique, vous pouvez commencer à percevoir la fragrance après quelques dizaines de minutes, tandis que la diffusion devient généralement plus représentative après 1 à 2 heures.

Dans un grand séjour ouvert, cela peut être encore différent.

Par exemple :

salon + salle à manger + cuisine ouverte

ne doivent pas être considérés comme trois petites pièces séparées.

Le parfum circule dans l’ensemble du volume.

Une petite pièce se parfume-t-elle plus rapidement ?

Généralement oui.

Une petite pièce fermée possède moins de volume d’air qu’un grand séjour.

La fragrance peut donc y devenir perceptible plus rapidement.

Cela concerne notamment :

  • une petite chambre ;
  • un bureau ;
  • une salle de bain ;
  • des toilettes ;
  • une petite entrée.

Dans ce type de pièce, une grosse bougie ou une fragrance extrêmement puissante n’est d’ailleurs pas toujours nécessaire.

Une senteur trop intense peut rapidement devenir envahissante.

Combien de temps selon la taille de la pièce ?

Voici un repère pratique.

Type de pièce Première perception possible Diffusion plus installée
Petite pièce fermée Environ 15 à 30 min 30 min à 1 h
Chambre / bureau Environ 20 à 40 min 45 min à 1 h 30
Salon moyen Environ 30 à 60 min 1 à 2 h
Grand salon Variable Souvent 1 à 2 h ou davantage selon le volume
Grande pièce ouverte Variable Dépend fortement du format et de la répartition du parfum

Ces chiffres ne constituent pas des performances garanties.

Ils servent simplement à comprendre que le volume de la pièce change fortement la perception d’une bougie parfumée.

Une bougie capable de parfumer rapidement une chambre ne remplira pas forcément avec la même intensité un séjour de 50 m².

La taille de la bougie influence-t-elle le temps de diffusion ?

Oui, mais pas uniquement à cause de son poids.

Une grande bougie possède souvent :

  • un contenant plus large ;
  • une surface de cire plus importante ;
  • parfois plusieurs mèches ;
  • un bain de fusion plus large.

Or, la surface du bain de fusion influence la diffusion à chaud.

CandleScience souligne notamment que les contenants présentant un diamètre plus important peuvent produire un bain de fusion plus large et ainsi permettre un hot throw plus important, à condition que la bougie soit correctement méchée.

Attention à la règle de trois Une bougie de 200 g ne parfumera pas obligatoirement deux fois plus vite qu’une bougie de 100 g.

Le grammage n’est qu’un indicateur parmi d’autres.

Le diamètre est parfois plus important que le nombre de grammes

Prenons deux bougies contenant chacune 180 g de cire.

Bougie A

Haute et étroite.

Bougie B

Plus basse et beaucoup plus large.

Elles contiennent une quantité de cire similaire.

Pourtant, leur bain de fusion pourra présenter une surface très différente.

Cela influence :

  • la quantité de cire chaude ;
  • le comportement de la flamme ;
  • le choix de la mèche ;
  • la diffusion du parfum.
Il est donc impossible de déterminer précisément combien de mètres carrés une bougie peut parfumer uniquement grâce à son poids.

Le parfum choisi influence-t-il la vitesse de diffusion ?

Oui.

Toutes les fragrances ne possèdent pas le même profil olfactif.

Une composition parfumante contient généralement différentes notes.

Les notes de tête

Ce sont celles que l’on remarque souvent en premier.

Elles peuvent apporter une impression fraîche, légère ou vive.

Les notes de cœur

Elles constituent le caractère principal du parfum et se développent progressivement.

Les notes de fond

Elles apportent davantage de profondeur et de tenue.

Les différentes notes ne se développent donc pas toutes à la même vitesse.

CandleScience indique par exemple que certaines notes de cœur peuvent demander une dizaine à une vingtaine de minutes pour révéler pleinement leur caractère lors d’une évaluation olfactive.

Une bougie peut donc vous sembler différente :

après 10 minutes,
après 45 minutes,
puis après 2 heures.

Le parfum évolue pendant la combustion.

Pourquoi certaines bougies parfument-elles beaucoup plus vite que d’autres ?

Parce que la puissance de diffusion ne dépend pas d’un seul facteur.

Elle résulte d’un équilibre entre :

  • la cire ;
  • le parfum ;
  • le dosage ;
  • la mèche ;
  • le diamètre du contenant ;
  • le bain de fusion ;
  • la température de combustion ;
  • le temps de repos après fabrication ;
  • la taille de la pièce.

Deux bougies de dimensions identiques peuvent donc avoir des performances olfactives très différentes.

C’est précisément ce qui fait de la fabrication d’une bougie parfumée un travail de formulation et de test.

Qu’est-ce que le hot throw d’une bougie ?

Le terme hot throw est principalement utilisé par les fabricants de bougies.

Il désigne la puissance du parfum diffusé lorsque la bougie est allumée.

À l’inverse, le cold throw désigne l’intensité du parfum lorsque la bougie est froide et éteinte.

Vous avez probablement déjà vécu cette situation :

Vous sentez une bougie en magasin…

Elle sent extrêmement fort à froid.

Vous l’allumez chez vous…

et son parfum semble beaucoup moins présent.

C’est parce que cold throw et hot throw ne sont pas exactement la même chose.

Une bonne odeur à froid ne garantit pas automatiquement une excellente diffusion lorsque la bougie brûle.

Pourquoi ma bougie sent-elle fort à froid mais peu lorsqu’elle brûle ?

Plusieurs raisons sont possibles.

Le bain de fusion est insuffisant

Si la mèche produit trop peu de chaleur, la surface de cire fondue peut rester trop petite.

La formulation n’est pas optimale

Le parfum, la cire et la mèche doivent fonctionner ensemble.

La pièce est trop grande

Une petite bougie peut sembler faible dans un très grand séjour alors qu’elle serait parfaitement adaptée dans une chambre.

Le parfum est naturellement délicat

Toutes les fragrances n’ont pas vocation à produire une ambiance extrêmement intense.

Vous vous êtes habitué au parfum

Notre perception olfactive peut diminuer après une exposition prolongée à une même senteur.

C’est ce que l’on appelle couramment l’adaptation olfactive ou parfois la fatigue olfactive.

Il peut arriver que vous ayez l’impression que la bougie ne sent plus alors qu’une personne entrant dans la pièce perçoit immédiatement son parfum.

Le temps de repos après fabrication influence-t-il le parfum ?

Pour les créateurs de bougies, oui, cela peut avoir son importance.

Après fabrication, certaines cires ont besoin d’un temps de cure, c’est-à-dire d’une période de repos avant d’évaluer correctement la diffusion olfactive.

Les recommandations dépendent fortement de la cire et de la formulation utilisées.

CandleScience recommande notamment de tenir compte du temps de cure propre à la cire avant d’évaluer le hot throw et souligne que certaines cires végétales demandent davantage de repos que certaines cires paraffiniques.

Pour un créateur : tester une bougie trop rapidement après fabrication peut donner une mauvaise estimation de sa diffusion réelle.

Pourquoi le choix de la mèche influence-t-il la diffusion du parfum ?

La mèche joue un rôle central.

Elle détermine en partie la quantité de chaleur produite par la flamme.

Mèche trop petite
  • petite flamme ;
  • bain de fusion étroit ;
  • combustion insuffisante ;
  • diffusion plus faible ;
  • parfois un effet tunnel.
Mèche trop grosse
  • flamme trop importante ;
  • combustion excessive ;
  • fumée ;
  • suie ;
  • température trop élevée.

L’objectif n’est donc pas de choisir la plus grosse mèche possible pour obtenir davantage de parfum.

Il faut choisir la mèche adaptée à la cire, au parfum et au diamètre du contenant.

Faut-il attendre que toute la surface soit liquide pour sentir la bougie ?

Pas nécessairement.

Le parfum peut commencer à être perceptible avant qu’un bain de fusion important se soit formé.

En revanche, la diffusion devient généralement plus représentative lorsque la surface de cire chaude s’est suffisamment développée.

Il faut aussi éviter une idée reçue :

Une bougie ne doit pas forcément atteindre instantanément les parois du contenant lors de sa première combustion pour être correctement conçue.

Le comportement du bain de fusion évolue au fil des cycles, et les tests de combustion doivent observer l’ensemble du comportement de la bougie plutôt que seulement ses premières minutes.

Peut-on accélérer la diffusion d’une bougie parfumée ?

Il vaut mieux éviter de chercher à « forcer » la bougie.

En revanche, vous pouvez améliorer les conditions dans lesquelles vous profitez de son parfum.

1 Choisissez une taille adaptée à la pièce

Une petite bougie dans un immense séjour semblera naturellement moins présente.

2 Évitez les courants d’air

Une fenêtre ouverte ou une ventilation importante peut disperser rapidement les molécules parfumées.

3 Placez la bougie dans votre espace de vie

Une bougie située à dix mètres du canapé ne donnera pas la même impression qu’une bougie placée dans la zone où vous profitez réellement de son parfum.

4 Laissez-lui suffisamment de temps

Ne jugez pas sa puissance après seulement quelques minutes.

5 Respectez son mode d’emploi

N’essayez pas de prolonger excessivement la combustion simplement pour obtenir davantage de parfum.

🔥 Important Respectez toujours la durée maximale de combustion indiquée par le fabricant.

Où placer une bougie pour qu’elle parfume mieux la pièce ?

Le bon emplacement peut réellement changer votre perception.

Privilégiez :

  • une surface stable ;
  • un emplacement dégagé ;
  • une zone correspondant à votre espace de vie ;
  • un endroit sans courant d’air important.

Évitez :

  • les rebords de fenêtre ouverte ;
  • les ventilateurs ;
  • la proximité directe d’une climatisation ;
  • les zones de passage ;
  • les surfaces instables.
Sécurité de votre bougie Gardez toujours une bougie allumée à distance des objets inflammables, des enfants et des animaux, et ne la laissez jamais sans surveillance.

Fermer les portes permet-il de sentir davantage une bougie ?

Oui, cela peut changer fortement la perception du parfum.

Imaginez une chambre de 12 m².

Porte fermée, le parfum reste principalement dans cette pièce.

Porte grande ouverte sur :

  • un couloir ;
  • un escalier ;
  • un salon ;

la fragrance se disperse dans un volume beaucoup plus important.

Ce n’est donc pas forcément la bougie qui diffuse moins.

C’est l’espace à parfumer qui est devenu beaucoup plus grand.

Cela explique pourquoi la même bougie peut sembler puissante dans une pièce et beaucoup plus discrète dans une autre.

Une hauteur sous plafond importante ralentit-elle la diffusion ?

Elle peut modifier votre perception.

Deux pièces de 20 m² peuvent avoir :

la même superficie au sol, mais des volumes d’air très différents.

Une chambre classique avec un plafond standard ne se comporte pas comme un salon cathédrale de même superficie.

Les facteurs environnementaux comme la taille de la pièce, la hauteur sous plafond et la circulation de l’air influencent la perception du parfum.

C’est pourquoi il est souvent plus juste de raisonner en volume et configuration de pièce qu’en mètres carrés uniquement.

Peut-on allumer deux bougies pour parfumer plus rapidement une grande pièce ?

Dans un grand espace, utiliser plusieurs sources parfumées peut permettre d’obtenir une diffusion plus homogène.

Mais il ne s’agit pas forcément de placer plusieurs bougies côte à côte.

Dans un séjour très vaste, il peut être plus intéressant de répartir les points de diffusion.

Par exemple :

une bougie dans l’espace salon

+

un diffuseur à bâtonnets dans la salle à manger.

Vous pouvez également utiliser plusieurs bougies adaptées, placées à distance les unes des autres et utilisées en respectant toutes les consignes de sécurité de leur fabricant.

Que faire si ma bougie ne parfume toujours pas après 2 heures ?

Si une bougie adaptée à la taille de votre pièce reste presque imperceptible après une durée suffisante de combustion, plusieurs points peuvent être examinés.

1 Regardez le bain de fusion

La cire fond-elle correctement autour de la mèche ?

Un bain de fusion extrêmement petit peut indiquer une combustion insuffisante.

2 Observez la flamme

Une toute petite flamme peut être le signe d’une mèche trop faible ou trop courte.

3 Changez de pièce

Testez la bougie dans une pièce plus petite.

Si elle devient beaucoup plus perceptible, le problème vient peut-être simplement du volume initial.

4 Sortez quelques minutes de la pièce

Puis revenez.

Vous pourriez être surpris de percevoir à nouveau immédiatement le parfum.

5 Comparez le parfum à froid et à chaud

Si la bougie sent très fort lorsqu’elle est éteinte mais presque plus lorsqu’elle brûle, le problème concerne probablement davantage son hot throw.

Une bougie doit-elle parfumer toute la maison ?

Pas nécessairement.

Une bougie parfumée est généralement choisie en fonction d’un espace.

Une petite bougie peut très bien créer une ambiance olfactive agréable autour d’un canapé ou dans une chambre sans nécessairement parfumer :

  • le salon ;
  • la cuisine ;
  • l’entrée ;
  • l’étage ;

simultanément.

Si votre objectif est de parfumer plusieurs pièces, mieux vaut généralement créer plusieurs points de diffusion plutôt que d’attendre d’une seule bougie qu’elle parfume toute la maison.

Bougie ou fondant : lequel parfume le plus rapidement ?

Les deux produits ne fonctionnent pas exactement de la même manière.

Bougie parfumée

La flamme chauffe progressivement la cire autour de la mèche.

La diffusion augmente donc au fur et à mesure de la formation du bain de fusion.

→ Parfum + ambiance de la flamme

Fondant parfumé

Le fondant est directement chauffé dans un brûle-parfum et une surface importante de cire peut rapidement devenir liquide.

→ Diffusion parfumée très présente

Et le diffuseur à bâtonnets ?

Le diffuseur fonctionne sans flamme et permet une diffusion continue dans la pièce.

Bougie → parfum + ambiance de la flamme

Fondant → diffusion parfumée très présente

Diffuseur → diffusion continue

Combien de temps le parfum reste-t-il après avoir éteint la bougie ?

Il n’existe pas de durée universelle.

Le parfum peut rester perceptible après l’extinction, mais sa persistance dépend notamment :

  • de la fragrance ;
  • de la taille de la pièce ;
  • de la ventilation ;
  • du temps pendant lequel la bougie a brûlé ;
  • des matériaux présents dans la pièce.

Une fragrance comportant des notes profondes peut également donner une impression de persistance différente d’une composition très fraîche et légère.

Vous pourrez donc parfois continuer à sentir votre bougie un certain temps après l’avoir éteinte.

Mon conseil de créatrice de bougies

♡ Mon conseil à l’atelier

Lorsque j’évalue la diffusion d’une bougie, je ne la juge jamais sur les toutes premières minutes.

Il faut laisser le temps à la cire de chauffer et au bain de fusion de se développer.

Pour l’utilisateur, je recommande la même chose :

si vous venez d’allumer votre bougie depuis dix minutes et que son parfum vous paraît encore discret, laissez-lui simplement le temps de commencer à travailler.

En revanche, une bougie qui reste très peu perceptible après une combustion normale dans une pièce adaptée mérite que l’on se pose davantage de questions :

  • la bougie est-elle assez grande pour la pièce ?
  • la fragrance est-elle volontairement légère ?
  • la flamme est-elle correcte ?
  • le bain de fusion se développe-t-il ?
  • la pièce est-elle ouverte ?
  • y a-t-il beaucoup de circulation d’air ?

Le parfum d’une bougie dépend toujours d’un ensemble de facteurs.

En résumé : combien de temps faut-il pour qu’une bougie parfume une pièce ?

Une bougie parfumée peut commencer à être perceptible après environ 15 à 30 minutes, mais sa diffusion devient généralement beaucoup plus représentative après 1 à 2 heures de combustion.

Il n’existe cependant pas un délai identique pour toutes les bougies.

Le temps nécessaire pour qu’une bougie parfume une pièce dépend notamment :

  • de la taille de la pièce ;
  • du volume d’air ;
  • de la fragrance ;
  • de la taille et du diamètre de la bougie ;
  • de la mèche ;
  • du bain de fusion ;
  • de la formulation ;
  • de la ventilation.

Les professionnels évaluent d’ailleurs souvent le hot throw après au moins deux heures de combustion afin de juger plus justement la diffusion parfumée.

Dans une petite chambre, une bougie pourra sembler présente rapidement.

Dans un grand salon ouvert, il faudra davantage de temps et surtout une bougie adaptée au volume de la pièce.

Le plus important : ne jugez jamais la puissance d’une bougie parfumée après seulement quelques minutes.

FAQ : temps de diffusion d’une bougie parfumée

Combien de temps avant de sentir une bougie parfumée ?

Les premières notes peuvent parfois être perceptibles après quelques dizaines de minutes. Une diffusion plus représentative apparaît généralement lorsque le bain de fusion s’est développé, souvent après une heure ou davantage selon la bougie et la pièce.

Est-ce normal de ne pas sentir une bougie après 10 minutes ?

Oui. Dix minutes peuvent être insuffisantes pour former un bain de fusion suffisamment développé. Il est préférable d’attendre avant de juger la puissance olfactive d’une bougie.

Combien de temps faut-il pour qu’une bougie parfume un salon ?

Dans un salon moyen, le parfum peut commencer à être perceptible après environ 30 à 60 minutes, tandis qu’une diffusion plus installée peut demander environ 1 à 2 heures. Cela dépend cependant énormément de la taille du salon et de la bougie.

Pourquoi ma bougie met-elle du temps à sentir ?

La cire doit d’abord chauffer et former progressivement son bain de fusion. Une pièce importante, une fragrance légère ou une petite bougie peuvent également augmenter le temps nécessaire pour percevoir clairement le parfum.

Pourquoi ma bougie ne sent-elle pas lorsqu’elle brûle ?

Une diffusion faible peut provenir d’un bain de fusion insuffisant, d’une mèche mal adaptée, de la formulation ou simplement d’une bougie trop petite pour la pièce utilisée.

Une grosse bougie parfume-t-elle plus rapidement ?

Pas systématiquement. Un contenant plus large peut produire un bain de fusion plus important, mais la diffusion dépend également de la cire, de la fragrance et du méchage.

Quand la diffusion d’une bougie est-elle la plus forte ?

Elle devient généralement plus représentative lorsque le bain de fusion est bien développé. Pour leurs évaluations techniques, certains fabricants testent le hot throw après au moins deux heures de combustion.

Pourquoi je ne sens plus ma bougie après un moment ?

Vous pouvez progressivement vous habituer à une odeur lorsque vous y êtes exposé longtemps. Sortez quelques minutes de la pièce puis revenez : vous pourrez parfois percevoir à nouveau la fragrance plus nettement.

Faut-il laisser brûler une bougie plus longtemps pour qu’elle sente davantage ?

Il faut lui laisser suffisamment de temps pour développer son bain de fusion, mais il ne faut jamais prolonger sa combustion au-delà des recommandations du fabricant uniquement pour obtenir davantage de parfum.

Combien de temps le parfum reste-t-il après avoir éteint la bougie ?

Cela dépend de la fragrance, du temps de combustion, de la taille de la pièce et de la ventilation. Certaines senteurs peuvent rester perceptibles un certain temps après l’extinction.

À retenir

15 à 30 minutes : premières notes possibles.

30 à 60 minutes : le bain de fusion se développe et la diffusion augmente.

1 à 2 heures : la diffusion devient généralement beaucoup plus représentative.

Mais le délai dépend toujours de la bougie, du parfum, de la mèche, du volume de la pièce et de la circulation de l’air.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.